To force Rhythmbox to identify and play mp3 files we have to install some additional gstreamer plugins. Do it by executing following command:
sudo apt-get install gstreamer0.10-plugins gstreamer1.0-plugins